Před padesáti léty pozval prezident Dwight Eisenhower v naději, že vyřeší narůstající krizi osudu Berlína, na summit v Camp Davidu sovětského premiéra Nikitu Chruščova. Ike vůbec netušil, co se chystá rozpoutat na zemi, jejíž ústavu přísahal, že bude bránit.

Z tohoto příběhu

[×] ZAVŘENO

V rámci diplomatické mise cestoval sovětský premiér Nikita Chruščov po Spojených státech a setkal se s Američany z New Yorku do Iowy do Kalifornie. Fotografie: Time & Life Pictures / Getty Images / Associated Press / Library of Congress





Video: Velké americké turné Nikity Chruščova

Byla to výška studené války, děsivý věk protiatomových úkrytů a cvičení „kachna-a-kryt“. Žádný sovětský premiér Spojené státy předtím nenavštívil a většina Američanů věděla o Chruščovovi jen málo, kromě toho, že se v červenci utkal s viceprezidentem Richardem Nixonem ve slavné „kuchyňské debatě“ v Moskvě a před třemi lety pronesl zlověstně znějící předpověď: „Pohřbíme tě.“



Chruščov přijal Ikeovo pozvání - a dodal, že by také rád několik týdnů cestoval po celé zemi. Ike, podezřelý z lstivého diktátora, neochotně souhlasil.

Reakce na pozvání byla přinejmenším smíšená. Stovky Američanů bombardovaly Kongres rozzlobenými dopisy a protestními telegramy. Ale stovky dalších Američanů bombardovaly sovětské velvyslanectví přátelskými prosbami, aby Chruščov navštívil jejich domov nebo město nebo krajský veletrh. „Pokud byste chtěli vstoupit na plovák,“ napsal Chruščovovi předseda Apple Festivalu v Minnesotě, „dejte nám prosím vědět.“

Několik dní před plánovaným příjezdem premiéra vypálili Sověti raketu, která přistála na Měsíci. Byl to první úspěšný měsíční výstřel a způsobil masivní vypuknutí pozorování UFO v jižní Kalifornii. To byla jen předehra k dvoutýdennímu pobytu, který by historik John Lewis Gaddis charakterizoval jako „surrealistickou extravaganci“.



Po týdnech humbuku - „Chruščov: Muž nebo netvor?“ ( New York Daily News ), „Capital Feverish on Eve of Arrival“ ( New York Times ), „Official Nerves to Jangle in Salute to Khrushchev“ ( Washington Post ), „Chruščov získá bezplatné chemické čištění“ ( New York Herald Tribune ) - Chruščov přistál na základně Andrewsova letectva 15. září 1959. Holohlavý jako vejce stál jen několik centimetrů přes pět stop, ale vážil téměř 200 liber, měl kulatý obličej, jasně modré oči a krtek na tvář, mezeru v zubech a břicho, díky němuž vypadal jako muž krádež melounu. Když vystoupil z letadla a potřásl Ikeovi rukou, žena v davu vykřikla: „Jaký legrační mužíček!“

Věci byly zábavnější. Když Ike četl uvítací projev, Chruščov nehanebně přepadl. Mával kloboukem. Mrkl na malou holčičku. Teatrálně otočil hlavu a sledoval, jak kolem motou motýl. Ukradl reflektor, napsal jeden reportér, „se studovanou nevyvážeností starého varietního troupera.“

Putovní Chruščovova roadshow začala.

Následujícího dne navštívil farmu v Marylandu, kde hladil prase a stěžoval si, že je příliš tlustý, potom popadl krůtu a uchopil, že je příliš malá. Navštívil také Výbor pro zahraniční vztahy Senátu a doporučil jeho členům, aby si zvykli na komunismus, a vytvořil analogii s jedním z jeho obličejových rysů: „Bradavice je tam a já s tím nemohu nic dělat.“

Následujícího rána bral premiér svou show do New Yorku za doprovodu svého oficiálního průvodce Henry Cabot Lodge Jr., velvyslance Spojených států při OSN. Na Manhattanu se Chruščov hádal s kapitalisty, křičel na výtržníky, stínoval se guvernérem Nelsonem Rockefellerem, uvízl ve výtahu v hotelu Waldorf-Astoria a cestoval po Empire State Building, která na něj nezapůsobila.

'Pokud jste viděli jeden mrakodrap,' řekl, 'viděl jste je všechny.'

A pátého dne hašteřivý komunista odletěl do Hollywoodu. Tam se věci staly divnějšími.

Twentieth Century Fox pozval Chruščova, aby sledoval natáčení filmu Kankán , nemorální Broadwayský hudební set mezi dívkami tanečního sálu konec století Paris, a on to přijal. Byl to ohromující výkon: hollywoodské studio přesvědčilo komunistického diktátora největšího národa světa, aby se objevil v nestydatém reklamním triku druhořadého muzikálu. Studio osladilo dohodu tím, že uspořádalo oběd u svého elegantního komisaře Café de Paris, kde mohl velký diktátor lámat chleba s největšími hvězdami v Hollywoodu. Ale nastal problém: do místnosti se vešlo jen 400 lidí a téměř každý v Hollywoodu tam chtěl být.

'Jeden z nejzlobivějších sociálních svobodných pro všechny v neomezené a barevné historii Hollywoodu se připravuje na to, kdo bude na obědě,' napsal Murray Schumach v New York Times .

Touha po pozvánek na Chruščovův oběd byla tak silná, že přemohla strach z komunismu, který vládl v Hollywoodu od roku 1947, kdy sněmovní výbor pro neamerické aktivity začal vyšetřovat filmový průmysl, a inspiroval černou listinu domnělých komunistů, která byla stále vynuceno v roce 1959. Producenti, kteří se k smrti báli, že jsou viděni s komunistickým scenáristou, byli zoufalí, když byli viděni při večeři s komunistickým diktátorem.

Hrstka hvězd - Bing Crosby, Ward Bond, Adolphe Menjou a Ronald Reagan - odmítla svá pozvání jako protest proti Chruščovovi, ale zdaleka ne natolik, aby uvolnili místo pro hordy, kteří ho požadovali. V naději, že zmírní tlak, společnost 20th Century Fox oznámila, že nezve agenty ani manžely hvězd. Zákaz agentů se rozpadl během několika dní, ale zákaz manželů platil. Jediné pozvané týmy manžela a manželky byly ty, ve kterých byli oba členové hvězdami - Tony Curtis a Janet Leigh; Dick Powell a June Allyson; Elizabeth Taylor a Eddie Fisher. Manžel Marilyn Monroe, dramatik Arthur Miller, se mohl kvalifikovat jako hvězda, ale byl nucen, aby zůstal doma, protože byl levičákem, který byl vyšetřován sněmovním výborem, a proto byl považován za příliš radikálního na večeři s komunistickým diktátorem.

Studio však bylo rozhodnuto, že se Millerova manželka zúčastní. 'Nejprve Marilyn, která nikdy nečetla noviny ani neposlouchala zprávy, muselo být řečeno, kdo je Chruščov,' vzpomněla si ve svých pamětech Lena Pepitone, služebná Monroe. „Studio však na tom stále naléhalo. Řekli Marilyn, že v Rusku Amerika znamená dvě věci, Coca-Cola a Marilyn Monroe. Milovala to slyšet a souhlasila, že půjde ... Řekla mi, že studio chce, aby měla ty nejtěsnější a nejsexičtější šaty, jaké měla pro premiéra. “

'Myslím, že v Rusku není moc sexu,' řekla Marilyn Pepitone.

Monroe přijela do Los Angeles den před Chruščovem, letěla z New Yorku, poblíž místa, kde tehdy žila ona a Miller. Když přistála, reportér se zeptal, zda by přišla do města jen za Chruščovem.

'Ano,' řekla. 'Myslím, že je to úžasná věc a jsem rád, že tu mohu být.'

To vyvolalo nevyhnutelnou následnou otázku: „Myslíte si, že vás chce Chruščov vidět?“

'Doufám, že ano,' odpověděla.

Následujícího rána vstala brzy ve svém bungalovu v hotelu Beverly Hills a zahájila složitý proces, kdy se stala Marilyn Monroe. Nejprve jí její masér, Ralph Roberts, dal ránu. Pak jí vlasy udělala kadeřnice Sydney Guilaroff. Pak si její tvář namalovala vizážistka Whitey Snyder. Nakonec si podle pokynů oblékla těsné, nízko střižené černé vzorované šaty.

Uprostřed tohoto propracovaného projektu upustil Spyros Skouras, prezident společnosti 20th Century Fox, aby se ujistil, že Monroe, který byl proslulý tím, že se opozdil, dorazí k této záležitosti včas.

'Ona být tam, “řekl.

A byla. Její šofér Rudi Kautzsky ji dopravil do studia. Když našli parkoviště téměř prázdné, vyděsila se.

'Musíme být.' pozdě! ' ona řekla. 'Musí to skončit.'

To nebylo. Možná poprvé ve své kariéře dorazila Marilyn Monroe brzy.

nejlepší seznamovací stránky pro katolické nezadané

Edward G. Robinson čekal na příjezd Chruščova a seděl u stolu 18 s Judy Garlandovou a Shelley Wintersovou. Robinson si nafouknul doutník a zadíval se na krále a královny Hollywoodu - muži v tmavých oblecích, ženy v návrhářských šatech a třpytivých špercích. Gary Cooper tam byl. Stejně tak Kim Novak. A Dean Martin, Ginger Rogers, Kirk Douglas, Jack Benny, Tony Curtis a Zsa Zsa Gabor.

'To je nejbližší věc k významnému hollywoodskému pohřbu, kterého jsem se roky účastnil,' řekl Mark Robson, ředitel Peyton Place , jak si prohlížel scénu.

Marilyn Monroe seděla u stolu s producentem Davidem Brownem, režisérem Joshuou Loganem a hercem Henrym Fondem, jehož ucho bylo nacpané plastovou zástrčkou, která byla připevněna k tranzistorovému rádiu naladěnému na baseballový zápas mezi Los Angeles Dodgers a San Francisco Giants, kteří bojovali za vlajku Národní ligy.

Debbie Reynolds seděla u stolu 21, který byl umístěn - záměrně - přes celou místnost od stolu 15, který byl obsazen jejím exmanželem Eddiem Fisherem a jeho novou manželkou Elizabeth Taylor, která byla Reynoldsovou blízkou přítelkyní, dokud ji Fisher neopustil pro Taylora.

Studio se hemžilo policií v civilu, americkou i sovětskou. Prohlédli si křoví venku, květiny na každém stole a mužský i ženský pokoj. V kuchyni běžel forenzní chemik LAPD jménem Ray Pinker po Geigerově pultu po jídle. 'Jen přijímáme preventivní opatření proti vylučování jakéhokoli radioaktivního jedu, který by mohl poškodit Chruščova,' řekl Pinker, než se vydal ke kontrole zvukové scény, kde by premiér sledoval natáčení filmu Kankán .

Když se Chruščovova kolona zastavila ve studiu, hvězdy sledovaly živé přenosy z jeho příchodu v televizích, které byly rozmístěny po místnosti, jejich knoflíky byly odstraněny, takže nikdo nemohl změnit kanál na hru Dodgers-Giants. Viděli, jak se Chruščov vynořil z limuzíny a potřásl si rukou se Spyrosem Skourasem.

O několik okamžiků později Skouras vedl Chruščova do místnosti a hvězdy stály tleskat. Potlesk podle náročných kalibrací Los Angeles Times „byl„ přátelský, ale ne hlučný “.

Chruščov se posadil k hlavnímu stolu. U sousedního stolu seděla jeho manželka Nina mezi Bobem Hopeem a Frankem Sinatrou. Elizabeth Taylor vylezla na stůl 15, aby si mohla lépe prohlédnout diktátora.

Když číšníci doručovali oběd - špíz, divoká rýže, pařížské brambory a hrášek s perličkovou cibulí - Charlton Heston, který kdysi hrál Mojžíše, se pokusil navázat malý rozhovor s Michaila Sholokhova, sovětského romanopisce, který by získal Nobelovu cenu za literaturu v 1965. „Přečetl jsem výňatky z vašich děl,“ řekl Heston.

'Děkuji,' odpověděl Sholokhov. 'Až si vezmeme některé z tvých filmů, nezapomenu si prohlédnout výňatky z nich.'

Nedaleko Nina Chruščov ukázala Franka Sinatru a Davida Nivena obrázky svých vnoučat a poflakovala je kovbojská hvězda Gary Cooper, jeden z mála amerických herců, které ve skutečnosti viděla na obrazovce. Řekla Bobovi Hopeovi, že chce vidět Disneyland.

Když Henry Cabot Lodge snědl svůj oddíl, najednou se za ním objevil nervózní policista z Los Angeles William Parker. Dříve, když Chruščov a jeho doprovod projevili zájem jít do Disneylandu, Parker ujistil Lodgea, že může poskytnout odpovídající zabezpečení. Ale během jízdy z letiště do studia někdo hodil na Chruščovovu limuzínu velké a zralé rajče. Zmeškalo to a místo toho postříkalo šéfovo auto.

Nyní se Parker naklonil a zašeptal Lodge do ucha. 'Chci, abyste jako zástupce prezidenta věděli, že nebudu odpovědný za bezpečnost předsedy Chruščova, pokud půjdeme do Disneylandu.'

To vzbudilo pozornost Lodge. 'Výborně, šéfe,' řekl. 'Pokud nebudete odpovídat za jeho bezpečnost, nejdeme a uděláme něco jiného.'

Někdo z Chruščovovy strany rozhovor vyslechl a okamžitě vstal, aby řekl sovětskému vůdci, že Lodge zrušil cestu Disneylandem. Premiér poslal velvyslanci vzkaz: „Rozumím, že jste zrušili cestu do Disneylandu. Jsem velmi nespokojen. “

Když číšníci uklidili nádobí, Skouras vstal a promluvil. Malý, podsaditý a plešatý, 66letý Skouras vypadal hodně jako Chruščov. Se štěrkovým hlasem a silným přízvukem také zněl hodně jako Chruščov. 'Měl ten hrozný řecký přízvuk - jako.' Sobotní noční život nasadil, “vzpomínal Chalmers Roberts, který přednesl Chruščovovo americké turné po USA Washington Post . 'Všichni se směli.'

Chruščov chvíli poslouchal Skourase, pak se obrátil ke svému tlumočníkovi a zašeptal: „Proč interpretovat pro ? Potřebuje to víc. “

Skouras možná zněl legračně, ale byl seriózním obchodníkem s klasickým americkým úspěchem. Syn řeckého ovčáka se přistěhoval do Ameriky v 17 letech a usadil se v St. Louis, kde prodával noviny, narážel na stoly a šetřil peníze. Se dvěma bratry investoval do kina, pak dalšího a dalšího. V roce 1932 řídil řetězec 500 divadel. O deset let později provozoval 20th Century Fox. 'Ve vší skromnosti prosím, podívej se na mě,' řekl Chruščovovi z pódia. „Jsem příkladem jednoho z těch přistěhovalců, kteří se svými dvěma bratry přišli do této země. Kvůli americkému systému rovných příležitostí mám nyní to štěstí, že jsem prezidentem společnosti 20th Century Fox. “

Jako mnoho jiných řečníků po večeři na Chruščovově cestě, i Skouras ho chtěl naučit o kapitalismu: „Kapitalistický systém nebo cenový systém by neměl být kritizován, ale měl by být pečlivě analyzován - jinak by Amerika nikdy neexistovala. ''

Skouras řekl, že nedávno cestoval po Sovětském svazu a zjistil, že „lidé se srdečnými srdci byli smutní pro miliony nezaměstnaných v Americe“. Obrátil se na Chruščova. 'Prosím, řekněte svým dobrým lidem, že v Americe není žádná nezaměstnanost, o kterou byste se měli starat.'

Když to Chruščov slyšel, nemohl odolat pokřikování. „Nechte vaše ministerstvo zahraničí, aby nám neposkytlo tyto statistiky o nezaměstnanosti ve vaší zemi,“ řekl a zvedl dlaně v divadelním gestu zmatku. 'Nemohu za to.' Jsou vaše statistika. Jsem jen čtenář, ne spisovatel. “

To se divákům zasmálo.

'Nevěřte všemu, co čtete,' odsekl Skouras. To se také zasmálo.

Když se Skouras posadil, Lodge vstal, aby představil Chruščova. Zatímco velvyslanec dronoval o údajné americké náklonnosti k ruské kultuře, Chruščov ho provokoval a připojil nový sovětský film.

'Viděl jsi Bojovali za svou vlast? zvolal premiér. 'Je založen na románu Michaila Sholokhova.'

'Ne,' řekl Lodge trochu zaraženě.

'Kupte to,' řekl Chruščov. 'Měl bys to vidět.'

Diktátor s úsměvem přistoupil k pódiu a vyzval hvězdy, aby navštívili Sovětský svaz: „Prosím, přijďte,“ řekl. 'Dáme vám naše tradiční ruské koláče.'

Obrátil se ke Skourasovi - „můj drahý bratře Řekovi“ - a řekl, že na něj zapůsobil jeho kapitalistický příběh o hadrech k bohatství. Ale pak to doplnil příběhem komunistických hadrů k bohatství. 'Začal jsem pracovat, jakmile jsem se naučil chodit,' řekl. 'Hnal jsem krávy pro kapitalisty.' To bylo předtím, než mi bylo 15. Poté jsem pracoval v továrně pro Němce. Pak jsem pracoval ve francouzském dole. “ Odmlčel se a usmál se. 'Dnes jsem premiérem velkého sovětského státu.'

Nyní byl na řadě Skouras. 'Kolik máte premiér?'

'Na to ti odpovím,' odpověděl Chruščov. Byl premiérem celé země, řekl, a poté měla každá z 15 republik svého premiéra. 'Máte jich tolik?'

'Máme dva miliony amerických prezidentů amerických korporací,' odpověděl Skouras.

Získejte skóre pro Skouras! Chruščov samozřejmě nebyl ochoten nic připustit.

'Pan. Tichonove, prosím vstaň, “nařídil premiér.

U stolu v publiku vstal Nikolaj Tichonov.

'Kdo to je?' Zeptal se Chruščov. 'Je to dělník.' Stal se metalurgickým inženýrem .... Má na starosti obrovské chemické továrny. Třetina rudy vytěžené v Sovětském svazu pochází z jeho regionu. No, soudruhu Řeke, nestačí ti to? '

'Ne,' odsekl Skouras. 'To je monopol.'

'Je to monopol lidí,' odpověděl Chruščov. „Nemá nic než kalhoty, které nosí. Všechno patří lidem! “

Skouras již dříve divákům připomněl, že americká pomoc pomohla bojovat proti hladomoru v Sovětském svazu v roce 1922. Nyní Chruščov Skourasovi připomněl, že předtím, než Američané poslali pomoc, poslali armádu, aby rozdrtili bolševickou revoluci. 'A nejen Američané,' dodal. „Všechny kapitalistické země Evropy a Ameriky pochodovaly na naši zemi, aby uškrtily novou revoluci. Nikdy nebyl žádný z našich vojáků na americké půdě, ale vaši vojáci byli na ruské půdě. To jsou fakta. “

Chruščov přesto řekl, že neměl žádnou zlou vůli. 'I za těchto okolností,' řekl, 'jsme stále vděční za pomoc, kterou jsi poskytl.'

Chruščov poté vyprávěl své zkušenosti z bojů v Rudé armádě během ruské občanské války. 'Byl jsem v oblasti Kuban, když jsme porazili bílou gardu a hodili je do Černého moře,' řekl. 'Žil jsem v domě velmi zajímavé buržoazní intelektuální rodiny.'

Tady byl, pokračoval Chruščov, nevzdělaný horník s uhelným prachem stále v ruce, a on a další bolševičtí vojáci, mnozí z nich negramotní, sdíleli dům s profesory a hudebníky. „Vzpomínám si, jak se mě domácká ptala:„ Pověz mi, co víš o baletu? Jste obyčejný horník, že? “ Po pravdě řečeno, o baletu jsem nic nevěděl. Nejen, že jsem nikdy neviděl balet, ani jsem nikdy neviděl baletku. “

Publikum se zasmálo.

'Nevěděl jsem, o jaký druh jídla jde a s čím jsi ho jedl.'

To vyvolalo další smích.

„A já jsem řekl:‚ Počkej, všechno to přijde. Budeme mít všechno - a také balet. ''

Dokonce i neúnavní Red-basherové z Hearstova tisku připustili, že „to byl téměř něžný okamžik“. Ale Chruščov se tím samozřejmě nemohl zastavit. 'Teď mám na tebe otázku,' řekl. „Která země má nejlepší balet? Vaše? Nemáte ani stálé divadlo opery a baletu. Vaše divadla prospívají tomu, co jim dávají bohatí lidé. U nás peníze dává stát. A nejlepší balet je v Sovětském svazu. Je to naše pýcha. “

Potloukal se dál a pak se omluvil za to, že se potuloval. Po 45 minutách mluvení se zdálo, že se blíží k přívětivému závěru. Pak si vzpomněl na Disneyland.

'Právě teď mi bylo řečeno, že nemohu jít do Disneylandu,' oznámil. „Zeptal jsem se:„ Proč ne? Co je to? Máte tam raketomety? “ ''

Publikum se zasmálo.

'Jen poslouchej,' řekl. 'Jen poslouchejte, co mi bylo řečeno:' My - což znamená americké úřady - nemůžeme zaručit vaši bezpečnost tam. ' ''

Zvedl ruce vaudevillianským pokrčením ramen. To se znovu zasmálo.

'Co je to? Existuje tam epidemie cholery? Zachytili to gangsteři? Vaši policisté jsou tak tvrdí, že mohou zvednout býka za rohy. Určitě mohou obnovit pořádek, pokud jsou kolem nějakí gangsteři. Říkám: ‚Rád bych viděl Disneyland. ' Říkají: ‚Nemůžeme zaručit vaši bezpečnost. ' Co tedy musím udělat, spáchat sebevraždu? '

Chruščov začal vypadat více naštvaně než pobaveně. Pěst udeřila do vzduchu nad jeho rudým obličejem.

'V takové situaci jsem se ocitl,' řekl. „Pro mě je taková situace nepředstavitelná. Nemohu najít slova, abych to vysvětlil svým lidem. “

Publikum bylo zmatené. Skutečně sledovali, jak 65letý diktátor největší země světa vrhá záchvaty vzteku, protože nemohl jít do Disneylandu?

Nina Chruščov, která seděla v publiku, řekla Davidu Nivenovi, že byla opravdu zklamaná, že nemohla vidět Disneyland. Když to Sinatra uslyšela vedle paní Chruščovové, naklonila se a zašeptala Niven do ucha.

'Do prdele, policajti!' Řekla Sinatra. 'Řekni starému širokému, že ty a já je dnes odpoledne vezmeme dolů.'

Netrvalo dlouho a Chruščovův záchvat vzteku - pokud to tak bylo - zmizel. Trochu reptal na to, jak ho na letišti místo pěkného chladného kabrioletu nacpali do parné limuzíny. Potom se omluvil: „Možná řeknete:„ Jak je to obtížný host. “ Dodržuji však ruské pravidlo: ‚Jezte chléb a sůl, ale vždy myslete. ' Prosím, odpusť mi, kdybych byl trochu horkokrevný. Ale teplota zde k tomu přispívá. Také '- obrátil se ke Skourasovi -' můj řecký přítel mě zahřál. '

Publikum ulevilo nad změnou nálady a tleskalo. Skouras potřásl Chruščovovi rukou a poplácal ho po zádech a dva staří, tlustí, plešatí muži se zazubili, zatímco hvězdy, které poznaly dobrou show, když jednu uviděly, je odměnily standing ovation.

Po obědě vedl Skouras svého nového přítele k zvukové scéně, kde byl Kankán byl natáčen a zastavil se, aby pozdravil různé celebrity. Když Skouras zahlédl v davu Marilyn Monroe, spěchal, aby ji představil premiérovi, který viděl obrovský detail její tváře - klip od Někdo to rád horké —V filmu o americkém životě na americké výstavě v Moskvě. Chruščov jí teď potřásl rukou a podíval se na ni.

'Jsi velmi krásná mladá dáma,' řekl s úsměvem.

Později odhalila, jaké to je, být diktátorem očkována: „Díval se na mě tak, jak se muž dívá na ženu.“ V té době reagovala na jeho pohled tím, že mu nedbale oznámila, že je vdaná.

'Můj manžel, Arthur Miller, ti pošle jeho pozdrav,' odpověděla. 'Takových věcí by mělo být víc.' Pomohlo by to oběma zemím porozumět si. “

Skouras vedl Chruščova a jeho rodinu přes ulici do Sound Stage 8 a nahoru po vratkém dřevěném schodišti do krabice nad pódiem. Sinatra se objevil na jevišti v francouzském obleku z přelomu století - v kostýmu. Hrál francouzského právníka, který se zamiluje do tanečnice, kterou hraje Shirley MacLaine, která byla zatčena za provedení zakázaného tance zvaného kankán. 'Toto je film o spoustě hezkých dívek - a o lidech, kteří mají rádi hezké dívky,' oznámila Sinatra.

Když Chruščov uslyšel překlad, zazubil se a zatleskal.

'Později na tomto obrázku jdeme do salónu,' pokračovala Sinatra. 'Salón je místo, kam chodíš pít.'

Chruščov se tomu také zasmál. Zdálo se, že se dobře baví.

Střelba byla zahájena; byly předány linky a po tanečním čísle, které nezpochybňovalo, proč byl kankán kdysi zakázán, se mnoho diváků - amerických i ruských - divilo: Proč se rozhodli právě pro Chruščova?

'Byla to nejhorší volba, jakou si lze představit,' vzpomíná později Wiley T. Buchanan, vedoucí protokolu ministerstva zahraničí. 'Když se tanečnice ponořila pod [MacLaineovu] sukni a objevila se v rukou, která vypadala jako její červené kalhotky, Američané v publiku slyšitelně zalapali po dechu, zatímco Rusové seděli v pevném a nesouhlasném tichu.'

Později Chruščov tanec odsoudil jako pornografické vykořisťování, i když v té době vypadal dost šťastný.

'Sledoval jsem ho,' řekl Richard Townsend Davies z ministerstva zahraničí, 'a zdálo se, že si to užívá.'

Sergej Chruščov, syn premiéra, si nebyl tak jistý. 'Možná měl otec zájem, ale pak začal přemýšlet,' Co to znamená? '' vzpomněl si. 'Protože Skouras byl velmi přátelský, otec si nemyslel, že to byla nějaká politická provokace.' Neexistovalo však žádné vysvětlení. Byl to jen americký život. “ Sergej pokrčil rameny a dodal: „Možná se to Chruščovovi líbilo, ale s jistotou řeknu: Matce se to nelíbilo.“

O několik okamžiků později Chruščov sklouzl do dlouhé černé limuzíny s obrovskými ocasy. Lodge za ním vklouzl. Limuzína se posunula dopředu a pomalu nabírala rychlost. Když Chruščovovi průvodci nasadili kibosh do Disneylandu, byli nuceni přijít s novým plánem. Místo toho vzali premiéra na prohlídku sídlišť.

Chruščov se nikdy nedostal do Disneylandu.

Peter Carlson strávil 22 let v Washington Post jako spisovatel a publicista. Žije v Rockville v Marylandu.

Převzato z K fouká nahoře , Peter Carlson, publikoval PublicAffairs, člen skupiny Perseus Book Group. Všechna práva vyhrazena.

Chruščov přijal pozvání prezidenta Eisenhowera a Ike neochotně souhlasil, že nechá Chruščova cestovat po celé zemi.(CBS Photo Archive / Getty Images)

Sovětský vůdce navštívil studia 20th Century Fox, aby viděl film Kankán , který nazval exploitivním a pornografickým.(Time & Life Pictures / Getty Images)

Hollywoodské hvězdy vyšly za Chruščovem; Marilyn Monroe pro tuto příležitost letěla po celé zemi.(Bettmann / Corbis)

„Zdálo se, že si užíval [ Kankán ] “(Chruščov s Shirley MacLaineovou), uvedl svědek. Ale jeho šťastný postoj později během cesty zmizel.(Time & Life Pictures / Getty Images)

Sovětský diktátor na farmě v Marylandu, který byl kdykoli rtuťový, uchopil svým hostitelům, že americká prasata jsou příliš tlustá a jejich krůty příliš hubené.(Jerry Cooke / Corbis)

Prezident studia Spyros Skouras (vlevo) a Chruščov si vyprávěli příběhy konkurenčních hadrů k bohatství a po cestě se navzájem provokovali.(Time & Life Pictures / Getty Images)





^