Když devítiletého Logana Pattona začaly bolet hlavy, vytvořilo to pro producenty Frontier House něco jako dilema. Šestidílná série, která měla začít vysílat na stanicích PBS 29. dubna. Problém byl v tom, že aspirin a další léky proti bolesti dle výběru neexistovalo v roce 1883, období vytvořené s pečlivou přesností a 3 miliony dolarů newyorskou veřejnoprávní televizní stanicí Thirteen / WNET a Wall to Wall Television. Producent seriálu Simon Shaw se přesto nechtěl pustit do svého horlivého pátrání po autentičnosti, aby chlapcovi léky odmítl. Existuje bod, kdy musíte ustoupit, říká.

V květnu 2001 přijal Shaw tři moderní rodiny, aby pět měsíců žily v jednopokojových chatkách v zapadákově v Montaně - bez elektřiny, ledu, tekoucí vody, telefonů nebo toaletního papíru. Ačkoli Frontier House je dramatický, občas dokonce trýznivý, Shaw štětiny při jakémkoli náznaku, že série je Pozůstalý pro eggheads. Programy Reality-TV jsou herní show. Snažíme se udělat něco složitějšího, říká. Shaw pomohl vytvořit britskou sérii Dům z roku 1900 , který proběhl na PBS v roce 2000. Prezentoval pokusy původně nedočkavého páru, který se čtyřmi svými dětmi trpěl tříměsíčními studenými koupelemi a večerními večery v retro viktoriánském městském domě.

Frontier House je ambicióznější a zahrnuje více lidí, kteří jsou vystaveni delšímu pobytu v izolovaném a drsném prostředí. Umístěním rodin 21. století na americký západ 19. století, kompletní s vánicemi, medvědy a týden po týdnu fazolových večeří, program zkoumá, jak kdysi žili osadníci a ve srovnání s tím, jak žijeme dnes. Život na americkém západě byl velmi romantizovaný a mytologizovaný, říká Shaw. Chtěli jsme odloupnout část té dýhy.





Producenti vybrali své tři rodiny s rodinami z více než 5 000 žádostí. Hledali poutavé, upřímné, ale jinak obyčejné lidi, s nimiž se diváci mohli identifikovat. Bez cen nebo vítězů by byl zážitek jeho vlastní odměnou.

Vybrané rodiny byly zásobovány historicky správnými hospodářskými zvířaty - například kravami Jersey s nízkým objemem mléka a mlékem s vysokým obsahem tuku - a zásobami, jako je slaná slanina a čirok. Po dvou týdnech instruktáže před kamerou na jemných místech dojení krav a škubání kuřat byli účastníci přepraveni vlakovým vlakem posledních deset mil na místo určení: nádherně telegenní údolí 5 700 stop nad mořem hraničící s Gallatinským národním lesem, severně od Yellowstonu Park.



Rodiny žily ve srubech, z nichž každá se nacházela na pozemku o rozloze 160 akrů v údolí napájeném potokem. Z jedné usedlosti do druhé byla deset minut chůze.

V čele údolí jednoho dne v září, asi 20 týdnů do 22 týdnů výroby, se z komína domu novomanželů Nate a Kristen Brooks z Bostonu, oba 28 let, kroutí kouř. Ti dva jsou ostřílení turisté v divočině. Nate, který byl vychován na farmě v Kalifornii, pracoval jako koordinátor aktivit na vysoké škole; Kristen je sociální pracovnice. Ačkoli spolu žili roky, ctila slušnost roku 1883 tím, že do údolí nepřijela až do jejich červencového svatebního dne. Nateovým společníkem v prvních dnech programu byl jeho otec Rudy, důstojník korekcí ve výslužbě.

Když jsme s otcem přišli, nebylo tu nic jiného než pastvina a hromada polen, říká Nate v špinavých džínách a drsném černém vousu. Oba muži žili ve stanu - povětrnostní mrznoucí déšť, krupobití a sněžení z poloviny června v délce devíti palců -, jak si lany a staromódním ručním nářadím vrubovali a zvedali kila o hmotnosti 300 liber. (Ostatní dvě rodiny dostaly alespoň částečně postavené chatky.) Můj otec má 68 let, ale přijal výzvu, že tu bude šest týdnů bez pohodlí svého běžného golfu a bowlingu, říká Nate. Otec a syn, kteří byli pod vedením specialisty na sruby Bernieho Weisgerbera, dokončili obytnou srub den před příjezdem Kristen. (Po svatbě Rudy odletěl domů do Kalifornie, kde se znovu seznámil se svou ženou, bowlingovou koulí a golfovými holemi.)



Jsem uprostřed výroby kozího sýra, říká Kristen, v babiččích botách a copáncích svázaných motouzy. Než jsem se sem dostal, nikdy jsem nedojel zvíře. Podle zákona potřebovali hospodáři trvalé obydlí a Kristen se o to postarala. Hrdě ukazuje na okno, které pomohla nainstalovat.

Zákon o usedlosti, který byl přijat v roce 1862, aby podnítil osídlení Západu, vyzval každého občana USA, aby podal žádost o 160 akrů veřejného pozemku. Pokud jste se prokázali - okupovali jste a hospodařili na statku po dobu pěti let - země byla vaše. Téměř dva miliony lidí, včetně mnoha chocholatky, podaly žádosti o pozemky během 124 let (Aljaška byla posledním státem, ve kterém zákon fungoval). Práce na statku však byla zkouškou odolnosti, kterou mnoho osadníků propadlo; pouhých 40 procent hospodářů vydržel pět let.

Je to stále test. Bez moderních vymožeností mi trvá pět hodin, než se připraví snídaně a oběd a pak se uklidí, říká Kristen. To je vše, co dělám. (V 80. letech 19. století domácí hospodáři obvykle jedli nemyté nádobí, což šetřilo čas i vodu.) Nate se pustil do práce a Nate se chopil sekání a orby a Kristen se stala kuchařkou. Je to teď trochu zábava, protože jsem přijal tuto roli, kterou obvykle nenávidím, říká Kristen. Ale na začátku to bylo těžké. Nate mohl ukázat na chatu, kterou postavil, na zahradu, kterou zasadil, na svůj kurník. Ale co bych mohl ukázat? Když bude mít celý den v práci, říká Nate, a my jsme snědli jídlo a umyli nádobí, věci vypadají úplně stejně jako den předtím. Kristen nemohla ani ventilovat pro kamery. Filmový štáb by řekl: ‚Ach, už jsme frustrovali. '

V údolí, 36letá Tennesseanka Karen Glenn, musí neustále vařit pro svou čtyřčlennou rodinu: jejího manžela Marka (45) a dvou dětí z předchozího manželství, Erinna (12) a Logana Pattona (9). Karen, odcházející, divoká a vesele upovídaná, pečí chléb. Když nevaří, drhne oblečení o valch. Pracuje, když mluví. V 21. století jsme tak čistí, říká, když se brání, ignoruje bzučení mouchy domácí. Udržujeme naše těla čistá, naše oblečení čisté, naše domy čisté. Zde se koupeme jen dvakrát týdně. Ale máme mnohem méně odpadu, protože vše znovu používáme. Glennovi dokonce sušili slupky z drahých citronů zakoupených v obchodech, aby se přidali do čaje, a později žvýkali čajem oslazené kůže. Prázdné plechovky slouží jako odměrky, reflektory na svíčky, stojany na sporáky, vědra na oběd a hrnce na vaření navíc. Karen používá víčka z plechovky jako kryty myši na šňůře navlečené přes kabinu k zavěšení pytlů na obilí a ramen šunky. Jako dopisní papír se používají štítky z plechovky.

Plechovka broskví balená v sirupu je vzácná pochoutka. Děti se druhý den hádaly, kdo vypije zbytky sirupu. Řekl jsem: ‚Nikdo z vás nemůže. Uložíme to a vyrobíme želé. “Rodina spotřebuje zlomek cukru, který předtím. Jedno z dětí říkalo, že broskve v konzervách chutnaly tak sladce, proč je nekupujeme doma? Řekl jsem: ‚Zlato, máme doma plechovky, ale vy jste je nikdy nechtěli jíst. '

Ačkoli se její vlastní otec narodil ve srubu, život Karen vede zpět domů v Tennessee - trénuje fotbal a pracuje jako zdravotní sestra - je důkladně střední třída. Glenns zde závodí od zaměstnání přes hry až po rychlé občerstvení v rodinném SUV, které je vybaveno televizí na zadním sedadle. Tady je jejich jediným obchodem malý srub zásobený produkčním týmem dobovými produkty a suchým zbožím. Obchod je dostatečně daleko - desetikilometrový trek přes větrem ošlehané hřebeny - aby odradil od impulzivních nákupů. Erinn a Logan se vydali na cestu na stejném koni. Kempování v RV se teď zdá být tak frivolní, říká Karen.

jak vypadali staří Egypťané

Erinn, blonďatá sedmáčka s nově objevenou afinitou k hospodářským zvířatům, se nikdy nebude dívat Malý dům na prérii se stejným přijetím, jaké kdysi udělala. Vždycky jsem chtěla být Laura, říká. Nyní, když je Laura, Erinn říká, že skripty potřebují práci. Laura nikdy není špinavá a nikdy ji nevidíš dojit krávu. Jejich sušenky nejsou nikdy spálené a nikdy se nehýbají u sporáku a nikdy jim není smutno u večeře. Jejich obchod je přímo na ulici, což není správné, a vešla dovnitř a řekla: „Mohu si dát nějaké bonbóny?“ Erinn se rozhořčeně zasmála. Candy je požitek, který si musíte vychutnat. Říká, že díky tomu má máslová na jazyku dobrých sedm minut.

Moje je poslední asi rok, říká Logan. Erinn dodává: Sedím tam a jdu ‚Mmmm. 'Zpět domů, jen bych je rozdrtil.

Karenin manžel Mark, který kosil seno, vyšel do kabiny a posadil se. Mark přijatý narkoman McDonald's, dorazil s 183 liber rozloženými na rámu o délce šesti stop, ale nepovažoval se za nadváhu. Po téměř pěti měsících ztratil téměř 40 kilogramů a potřebuje podvazky nebo provazový pás, aby si držel pytlovité kalhoty. Přijímá spoustu kalorií, co se všemi sušenkami, slaninou a vejci smaženými na sádle, které Karen servíruje. Ale také spaluje energii jako pec. Výkonná producentka Beth Hoppe vtipkuje o publikování Dieta Frontier House .

Mark, introspektivní a tichý muž, ukončil výuku zaměstnání na komunitní škole a přišel sem. Práce byla dvakrát tak tvrdá, jak jsem si myslel, že bude, ale zároveň jsem nikdy v životě nebyl uvolněnější, říká. Mark začal považovat filmový štáb se svými fluorescenčními tričkami a designérskou vodou za excentrické sousedy: je rád, že je vidí, šťastnější, že je vidí. Více než ostatní účastníci zjistil, že přizpůsobuje srdce a duši pohraničnímu životu. Po ukončení televizní produkce dokonce uvažoval o tom, že zůstane sám. Tato zkušenost mě opravdu změnila, říká jednoduše.

Na dolním konci údolí je rodina Clune z Los Angeles. Gordon (41) provozuje vlastní leteckou a leteckou výrobu a jeho manželka Adrienne (40) se věnuje charitativní činnosti. Zde sdílejí chatu se svou dcerou Aine (ahnya) a neteří Tracy Clune, oběma 15, a jejich syny Justinem (13 let) a Conorem (9).thstoletí, říká Adrienne, když lžící sirupu chokecherry do želé nádob z velkého měděného hrnce na sporáku. Obzvláště jsem vždy miloval oblečení. Stejně jako ostatní ženy, i Adrienne, štíhlá, skvělá žena, dostala tři dobové oblečení na míru. V neděli nejlepší šaty přicházely s tolika spodním prádlem, od květů až po shonové vložky, že celý devítivrstvý celek váží 12 liber.

Ale jídlo nebylo tak hojné. Poté, co došly počáteční zásoby, jsme prvních pět týdnů vlastně hladověli, popisovala fazole a palačinky z kukuřičné mouky noc co noc. Gurmánská kuchařka Adrienne se nechystala rozšířit svou kávu mletým hráškem nebo připravit dýňový koláč z rozdrcené fazole a koření, jak to udělal mnoho starodávných osadníků. Adrienne, zbavená kosmetiky, se rozhodla zvlhčit si obličej krémem na kravské vemeno.

Dívky vedle ní dělají domácí úkoly u stolu. (Všech šest dětí navštěvuje jednopokojovou školu v přestavěné boudě pro ovce.) Aine a Tracy vyzkoušely místo maskary dřevěné uhlí, přestože byli varováni, že v příhraničních dnech si jejich tváře malovaly jen dívky a prostitutky.

Conor, zotavující se závislý na televizi, vtrhne do kabiny se šípem, který zbil, a hrstkou peří šalvěje, kterou plánuje přilepit na její šachtu. Jeho starší bratr Justin předvádí zeleninovou zahradu a obrovskou hromadu sena, kde slepice kladou vajíčka. Dětská práce byla na hranici nutností. Stalo se, že dítě nedokázalo štěpit palivové dříví, říká Adrienne ostře, ale nepojmenuje žádná jména, a nemohl jsem tu noc uvařit večeři.

Přizpůsobení se pohraničnímu životu bylo pro dívky nejtěžší. Je třeba udělat spoustu a spoustu práce, říká Tracy. Není den, kdy si dáte pauzu. Její špinavá předloktí jsou pokryta škrábanci a strupy z navlékání ostnatého drátu a nošení dříví. Po návratu do Kalifornie byly jejími hlavními zábavami nakupování, sledování televize a telefonování. Její jedinou prací bylo přivést na noc psy ze dvora a vynést odpadky. Nikdy jsem nechtěl vynést odpadky, protože máme opravdu strmou příjezdovou cestu. To byla pro nás v moderním světě tvrdá práce. Tady Tracy podojila krávu v sněhové bouři. Měsíc po měsíci se s Aine naučili tvrději pracovat a méně si stěžovat. Mám pocit, že jsem tady hodně vyrostl, říká.

Podnikatelská osobnost Gordona Cluna, pokud ne jeho životní styl (za 16 let nekosil trávník), mu vyhovovala. Bledý a baculatý, když dorazil, vypadá Gordon bez košile opálený a upravený. Pevně ​​věřím v to, že dělám každý den trochu lépe než den předtím, říká. U pramene, kde naberou vodu, zvedne desku, která slouží jako stavidlo, a voda teče do mělkého výkopu, který vykopal. Předtím jsme každé ráno nosili do zahrady 17 kbelíků vody, říká. Když omezil získávání vody, měl čas vykopat kořenový sklep, vyhloubit plavecký otvor a postavit dvoumístnou stavení.

Také si našel více času na výrobu Gordon's Chokecherry Cure-All Tonic. Venku před porotou zmanipulovanou sprchou mi ukazuje velkou měděnou desku, kterou sám navrhl. Je to jen pro účely čichání, ale kdybych to měl ochutnat, chutná docela dobře. Usmívá se. Kdybych byl .

Gordon je na svou usedlost hrdý. Získejte tohle, říká. Mohu zalévat zahradu, kopat kořenový sklep a dělat měsíční svit současně. To je multitasking. Plánuje vylepšovat věci až do posledního dne výroby, jen něco málo přes týden. Říká, že za pět let bych mohl mít toto místo opravdu zapojené.

jak stará byla Marie Antoinette, když se provdala za Louise XVI?

Vzhledem k tomu, že se všechny tři rodiny potýkají s obtížemi žít úplně mimo zemi, vyměňují se mezi sebou - vyměňují kozí sýr za koláče nebo palivové dřevo za půjčku koně. Skladník Hop Sing Yin, který na kameru vylíčil raketový vědec Butte a milovník místní historie Ying-Ming Lee, zpracovává hotovostní transakce. Souhlasil s tím, že koupí 25 lahví Gordonova tonika pro vyléčení za 25 $ - což odpovídá platu za dva měsíce za ruku na farmě z roku 1883. Vědci tohoto programu v 80. letech 18. století česali záznamy o dědictví, novinové reklamy a knihy venkovských obchodů z Montana Territory, aby zjistili, co to potom stojí. Vidle byly 1 $; tucet jehel, osm centů. Když tendinitida znecitlivěla prsty Karen Glenn, místní lékař zavolal. Fakturovali jsme jí za doktorovu cestu mil za dolar, což by tehdy stálo, říká producent Simon Shaw. Lékař byl bohužel 18 mil daleko. Návrh zákona vymazal čtvrtinu úspor Glenns a přinutil Karen, aby si od horníků vzala prádlo za 20 centů za libru. Jeden kus oděvu byl obarvený rozpuštěnou čokoládou, kterou do ní otřeli pomocní asistenti pro opravdu drsný vzhled. Karen poznala vůni, zatímco drhla o prkno. Oči se jí zalily slzami.

Navzdory Frontier House deprivace, nikdo netrpěl sbalením, když natáčení skončilo v říjnu. A když byli v březnu znovu kontaktováni, všichni účastníci tvrdili, že je experiment změnil.

Bylo to mnohem snazší přizpůsobit se méně tam, než se sem vracet a přizpůsobit se více, říká Karen Glenn z Tennessee, kde se pár po návratu rozhodl oddělit. Všude je tolik hluku, provozu a světel. Je to ohromující. Jakmile byla doma, zbavila se svého autotelefonu, svého bzučáku a prémiového balíčku kabelové televize, kdysi rodinné potřeby. A myčku nádobí už nepoužívá. Ruční vaření v horké tekoucí vodě je teď tak hezké. Nastal můj čas na přemýšlení, což jsem nikdy předtím nedělal.

V Kalifornii také Adrienne Clune zpomalila své kdysi hektické tempo. Říká, že jezdí méně a méně nakupuje. Před show si s Gordonem koupili nový dům o rozloze 7 500 metrů čtverečních v Malibu. Nyní říkají, že toho litují. Kdybychom čekali, až se vrátíme z hranice, pravděpodobně bychom si koupili mnohem menší, útulnější dům, říká Adrienne. Velmi jí chybí rodinná intimita vnucená jejich kabinou o rozloze 600 čtverečních stop. Když se přestěhovala do nového domu, zjistila, že zkušenost s rozbalováním krabice za krabicí domácích věcí je nemocná. Kdyby zloděj utekl s většinou našich věcí, zatímco jsme je měli uskladněné, bylo by mi to jedno, říká. Jsou to jen věci.

Přestože Kristen Brooks mezi zaměstnáními říká, že získala nově nalezenou důvěru. Mám pocit, že bych teď mohl dělat cokoli. Stejně jako Glennsové přestali Nate a Kristen používat myčku nádobí. Dokonce zpochybňují nutnost splachovacích toalet. Ale Kristen je v tom, že se vzdala své pračky. To je podle ní Boží dar světu.





^